基本信息：
张红燕，女，教授，硕士生导师。南开大学英语语言文学博士。加拿大卡尔加里大学话语分析及创伤叙事访问学者。英国兰卡斯特大学话语分析及创伤叙事博士后。主要学术职务包括“国际青年应用语言学者联盟”常务理事、中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会理事、武汉市翻译工作者协会副会长、英汉语比较与翻译协会会员等。主持、参与完成30余项校级、省级和国家级研究项目。公开发表学术论文60余篇，其中国际SSCI检索论文及书评12篇，出版专著3部，译著3部。
研究方向：话语分析、创伤叙事及翻译学
招生专业：外国语言文学；翻译
联系方式：[email protected]
代表性成果：
项目
参与并完成英国Leverhulme基金项目“New Discourses in Contemporary China”，负责子课题“The Analysis of Perceptions of the New China in the Western Media”；
主持并完成湖北省教育厅人文社会科学重点研究项目“政治语言学：理论构建与实践分析之取向研究”；
主持并完成国家外国专家局项目“政治语言学：理论构建与实践分析之取向研究，以西方主流媒体‘中国2008年奥运’新闻报道为例”CUGWGZJJ0915
主持并完成211工程重点学科（培育方向）项目“基于语料库的跨学科科技英语翻译研究” ，项目编号005-1222610921；
主持并完成直播性爱
“外国语言文学学科建设”项目，项目经费80万，项目编号162301124813；
参与并完成教育部人文社科基金“中国法庭调解话语博弈实证研究”，项目编号：12YJCZH093，排名第二；
参与并完成教育部人文社科基金项目“兰卡斯特学派的批评性语篇分析方法的中国化研究”，项目编号15YJA740049，排名第二；
参与并完成国家社科基金项目“批评性语篇分析范畴的理论创新研究”，项目编号18BYY120，排名第二；
参与并完成直播性爱
研究生院教育教学改革研究项目“后疫情时代研究生课程《创伤心理学》教学改革研究”，项目编号YJG2021215，排名第二。
论文
Critique across Cultures: some Questions for CDA. Critical Discourse Studies. 2011, T3；
Review of Discourse, of Course: An Overview of Research in Discourse Studies., Discourse and Society, 2012, T3；
Criticism across Cultures: Critical Discourse Analysis in China and the West, in Discourses of Translation, edited by Beverly Adab, Peter A. Schmitt and Gregory Shreve, Frankfurt: Peter Lang Gmb H, Internationaler Verlag der Wissenschften. ISBN 978-3-631-63904-7, Book Chapter；
Review of Constructing collectivity: ‘We’ across languages and contexts., Language in Society, 2017, T3；
Wang, S., Kuang, J., Huang, X., *Zhang, H., Zhang (corresponding author), M., Qi, S., Han, Y., Xiao, Z., Wang, S., Tang, l., Upwelling of Mantle Derived Material in Southeast China: Evidence from Noble Gas Isotopes, 2021, Acta Geologica Sinica - English Edition, DOI: 10.1111/1755-6724.14803. T3；
Rui Li, Hongyan Zhang (corresponding author), Heming Wu, Jing Chen, Wentian Li, 2022, Exploring the Path of Reforming the Graduate Course “Trauma Psychology” in the Post-Epidemic Cultural Context, Journal of International Education and Development；
*Zhang, H., Fluoride in Geothermal Water: Occurrence, Origin, Migration and Environmental Impact，Journal of Geochemical Exploration，2025, T2。
教材
张红燕（2012）《新思维英语精读2》，北京：外文出版社；
张红燕主编（2016）《新编基础英语教程》（第二册），武汉：武汉大学出版社；
张红燕、胡玲主编（2016）《新编基础英语教程辅导》（第二册）。武汉：武汉大学出版社。
译著：
张红燕译，2021，《情绪心智化：联通科学与人文的心理治疗视角》，机械工业出版社。（该译著获得湖北省翻译工作者协会第12届优秀学术成果（译著类）二等奖）；
张红燕、高旭滨译，2021，《新妈妈情绪指南：女性如何应对身份转变与情绪挑战》，机械工业出版社；
张红燕译，2024，《一个人的疗愈》，国文出版社。
