基本信息：
姚夏晶，致公党党员，副教授、硕士生导师，现担任英语系主任。曾就读于香港城市大学、湖南师范大学及美国东南密苏里州立大学文学学士。直播性爱
（武汉）“十大杰出青年”、“最受学生欢迎教师”、“卓越新秀奖”获得者，湖北省教育工会系统“先进女职工”，教育部高校本科教育教学评估专家，学位论文评审专家，“学在香港”说明会港情专家。
主持建设国家级一流本科课程1门、省级一流本科课程2门，先后获外研社“教学之星”外语教师教学大赛全国一等奖，“外教社杯”全国高校外语教学大赛湖北省一等奖，湖北省青教赛三等奖，全国高校教师教学创新大赛湖北省二、三等奖、校级特等奖。担任多个SSCI期刊匿名审稿专家，在SSCI、CSSCI等期刊发表论文10余篇，主持并参与省部级、校级科研项目10余项，海外出版译著1部，撰写并获采纳建言献策多篇。指导学生获第十七届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛红色专项活动全国一等奖、第十四届“挑战杯”大学生创业计划竞赛国家级铜奖、共青团中央青年志愿服务大赛国家级银奖、省级金奖等，指导学生获国家级、省级各类学科竞赛奖励40余人次，指导3人次获研究生国家奖学金。
研究方向：
1.翻译与文化传播。指导“译术行者”团队持续开展红色文化外译。主要研究兴趣为翻译技术、翻译项目管理、笔译实践教学及实证研究（眼动技术）；
2.跨文化与本地化研究。主讲本科生中国文化概论、涉外礼仪等课程。主要研究兴趣为中外文化比较、游戏本地化、电子游戏文化研究；
3.外语教育。主要研究兴趣为产出导向法、教师教学竞赛、教师能力发展等。
招生专业：外国语言文学；翻译
联系方式：[email protected]
代表性成果：
项目
1.2024.10 直播性爱
（武汉）研究生教育教学改革研究项目“国际语言服务视阈下来华留学生人才培养质量提升研究 （YJGGJ202402）”，主持，在研；
2.2024.7 直播性爱
（武汉）青年教师国情研修课题“语你走好新时代长征路——红色文化传播国情研修”，主持，已结题；
3.2023.7 直播性爱
（武汉）本科教学工程项目“培养对外传播外语人才的《工作坊-笔译》一流课程建设（2023011）”，主持，在研；
4.2021.7 直播性爱
（武汉）本科教学工程项目“融入校本特色的外语一流课程与教材建设（2021G17）”，排名3，已结题；
5.2020.8 教育部人文社会科学研究青年基金项目“加工层次理论视域下学习者个体差异因素对二语加工的影响研究（20YJC740019）”，排名2，已结题；
6.2019.12 湖北省教育厅学工精品项目“大学生社会服务意识与能力培养探索——以外语专业学生为例（2019XGJPB3009）”，主持，已结题。
论文
1.Sun, Q., & Yao, X. (2025). Research on Management Framework and Regional Coordination Mechanism for Government English Website Internationalization: A Data Analysis of 64 Chinese Provincial and Municipal Government Portals. In Proceedings of the 2025 International Conference on Economic Management and Big Data Application (pp. 244-251). //doi.org/10.1145/3770177.3770215
2.Zhang, Y., You, S., & Yao, X. (2025). War Metaphors in Political News Discourse: A Case Study. In Proceedings of the 2025 International Symposium on Artificial Intelligence and Computational Social Sciences (pp. 119-124). //doi.org/10.1145/3776759.3776781
3.Zhang, Y., Wang, W., Lu, Q., & Yao, X. (2025). Terminology Management in Chinese-English Translation of University Training Programs: An AI-Collaborative Approach. In Proceedings of the 2025 International Conference on Educational Technology and Artificial Intelligence (pp. 421-428). //doi.org/10.1145/3766557.3766629
4.刘世勇，姚夏晶，李海涵. 红色资源融入新时代大学生铸魂育人工程的探索与实践[J]. 高教学刊，2024(8).
5.Zhang, Y., Wang, L., Hu, W., & Yao, X. (2023). A Contrastive Corpus Study on Lexical Features of the English Translation of the Report of the 20th and 19th CPC National Congress. In SHS Web of Conferences (Vol. 155, p. 03017). EDP Sciences.
6.姚夏晶，熊芷萱. 武汉市公示语翻译失误类型及解决初探——以光谷区域为例. 中国公共政策翻译论坛文集（2019-2020）.北京：世界知识出版社，2021(136)
7.Sun, Z., Yao, X., You, J., Du, W., & Luo, L. (2018). Detecting the correlation between mobile learning behavior and personal characteristics among elementary school students. Interactive Learning Environments, 26(8), 1023-1038.
8.姚夏晶,徐祝心.叙事心理学视角下高校课堂叙事写作教学对大学生心理干预的个案研究[J].教育教学论坛, 2018(52):3.DOI:10.3969/j.issn.1674-9324.2018.52.022.
9.孙众,宋洁,姚夏晶,等.教育大数据的课堂应用新形态——"教育大数据研究与实践专栏"之教学应用篇[J].现代教育技术, 2016, 26(9):6.DOI:10.3969/j.issn.1009-8097.2016.09.001.
指导学生竞赛获奖情况（部分）
2025.12 指导学生获第八届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛短视频赛道全国特等奖、湖北省一等奖；
2024.12 指导学生获“⾸届游戏翻译本地化与国际化⼤赛”全国优秀奖，获评“优秀指导教师”；
2024.11 指导“丝路剧梦”学生团队获第十四届“挑战杯”秦创原大学生创业挑战竞赛“一带一路”国际邀请赛全国铜奖；
2024.8 指导学生获CATTI杯全国翻译大赛德语组全国一等奖，大学英语专业A组笔译全国二等奖，口译全国三等奖；
2024.7 指导学生获第三届全国商务翻译大赛全国三等奖；
2024.3 指导学生获湖北省翻译大赛英语专业（A组）特等奖；
2023.12 指导学生获第九届中西部外语翻译大赛英语专业研究生笔译组全国特等奖（2人）、英语专业研究生口译组全国特等奖，德语组全国一等奖，法语组全国二等奖；获评“全国精英指导老师”；
2023.8 指导学生获CATTI杯全国翻译大赛大学英语专业A组笔译全国一等奖，口译全国二等奖；
2022.11 指导“译术行者”学生团队获第六届中国志愿服务项目大赛全国银奖、湖北省金奖；
2021.5 指导“译术行者”学生团队获第十七届“挑战杯”全国大学生课外学术作品竞赛红色专项活动全国一等奖。
